login
Schauen Sie sich doch auch mal meinen Blog an: www.stefanbarme.de.
Dort ist es noch viel schöner und interessanter als hier.

uber

Übersetzungen


Ich übersetze aus den folgenden Sprachen ins Deutsche:
  • Englisch
  • Brasilianisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Portugiesisch
  • Spanisch

Darüber hinaus fertige ich auch Übersetzungen aus den folgenden „exotischen“ Sprachen an: Galicisch, Kabuverdianu, Papiamentu und Judenspanisch.

  • Der Zeilenpreis ist von verschiedenen Faktoren abhängig, insbesondere vom Schwierigkeitsgrad des Themas sowie von der Verständlichkeit des Ausgangstextes und der Leserlichkeit der Vorlage.
  • Der Preis für eine übersetzte Normzeile (à 60 Anschläge, inklusive Leerzeichen) beträgt in der Regel 1,20 – 1,50 Euro zuzüglich 19% Mehrwertsteuer (Porto wird gesondert berechnet). Zeilenpreise für belletristische Texte nach Absprache.
  • Bei erschwerter Lesbarkeit der Vorlage wird ein Zuschlag von 30% pro Normzeile berechnet.
  • Bei Eilaufträgen (d.h. Aufträgen, die innerhalb von 24 Stunden oder über das Wochenende bzw. einen Feiertag ausgeführt werden) wird ein Zuschlag von 50% pro Normzeile erhoben.
  • Der Mindestauftragswert für eine Übersetzung beträgt 20 Euro (einschließlich Mehrwertsteuer).

Neben Belletristik übersetze ich Fachliteratur aus folgenden Bereichen: Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Philosophie, Geschichte, Kunstgeschichte, Musikgeschichte, Botanik, Zoologie, Sport, Tourismus und Weinbau.